If I know who wrote a piece and they have a distinctive manner of speaking, I sometimes "hear" the text colored by their voice. In most cases I don't experience anything like that, but I suppose it's possible that I do and just read so much that it gets filtered out.