Even Slack has the capability to hold on to your messages (as required by some certifications) and be retrieved during discovery.

If it is a service that is paid for by the company, then it is most likely a trove of data that is discoverable...