As a rubyist, I found Elixir was a great entrypoint - from there you can learn OTP behaviors like GenServer, and slowly start to learn Erlang syntax from using stuff like its data structures or ETS.

Haven't found anything as great as why's guide yet though. Maybe it's just waiting to be written by someone :)