hypothetically, forget friction (air, tire,..), then all energy injected with the accelerator must be remove by the break. So converting fuel to kinetic energy is only half of the emission. Breaking must save that energy and electric car (bike, truck,..) could do that.

edit: hokkos beat me :|