How does invoicing work when you use such a service? Where does it come from? Does it include VAT?

I tried to figure that out via the chat, but the developer said he is "not sure".

What does that mean? Isn't everybody who sells physical or digital goods required to provide a valid invoice?