I originated in New Zealand, and football generally meant rugby. Maybe things have changed since then or maybe I don't remember correctly.

I didn't realise American football could be abbreviated to football. We also knew it as gridiron, and it always seemed like the very definition of boring, repetitive sport. Guy takes the ball, runs at the opposition, is taken down, everybody stands around chatting for ~10 minutes, repeat :)