I doubt XSLT is any easier to write than a new Org export backend, but that's probably a matter of personal preference.