I wonder if he could patent that portable milking station thing and just license it to other milk producers. I definitely would be more likely to buy milk that didn't require the slaughter of calves. Not aware of any options for that in the US though.
Male dairy calves are always slaughtered, b/c (with rare cross-breed exceptions on tiny farms) they are the wrong breed for meat and nobody wants to buy and raise them as pets.