I'm an outsider to the whole story, but I read the article as detailing two different clashes, the blue/red and the English/Japanese, though partly intertwined.