It seems to me that there are two gates, and they move with age, and the rate at which they move differs from person to person. The first gate is the time until losing something from associative memory. The second gate is losing the memory completely. Yes, this does happen, and it happens to everyone. But the quote still has some validity in that many things we think we forgot are still buried deep inside.