I would only count the families. A hyperpolyglot in twelve languages that are from three families only knows three languages with minor variations; it's not the same as a hyperpolyglot who knows twelve deeply unrelated languages.