You’re using a different meaning when you talk about falsifying a hypothesis.

From Oxford via https://google.com/search?q=falsify :

1. alter (information, a document, or evidence) so as to mislead. "a laboratory which was alleged to have falsified test results"

vs

2. prove (a statement or theory) to be false. "the hypothesis is falsified by the evidence"