I had to deal with this a number of years ago, and my response was "If you want MDM on the device to enable mail, then you buy me a separate device. Otherwise, I will access mail when I am at my corporate laptop or on the web via VPN." Never let them MDM your personal device, because they will possibly auto-wipe your phone if something proprietary or secret leaks out via email and you are on the distro.