I don't take the "dancing with Molly" as a blow-by-blow, more like an acknowledgement of a certain activity. But I wouldn't take acknowledging that you had sex to be trashy if relevant to the conversation. But the the interviewer made the dancing response relevant when they asked if they did anything noteworthy over the weekend.