I don’t think toxic femininity is used by academics:

https://geekfeminism.wikia.org/wiki/Toxic_femininity

(That’s a horrible website but I know a lot of feminists use it as gospel).

I’ve never heard it used with your definition. A quick google search also shows nothing.

“Toxic masculinity” is a divisive term that needs to go away.