> I can't believe I have to explain that the difference is between what's a choice and what's not

You don't, you just need to understand that the idea that identity is always centered on immutable characteristics is wrong.