xsv can be inserted into a shell pipeline at the drop of a hat, regardless of how much data you have. Using a DB is typically much more effort. Just look at the other comments in this thread. Tons of complaints about it being slow and trying to finagle indices to make it better.

Sometimes functionality isn't the only thing that's important. Expression can be just as important.