I believe the Kubernetes/Docker way is to not update in place but to create new instances. Can you spin up a new node pool/cluster and redirect traffic there?