For projects that are "finished" and will not be updated, I think using the archive function could be helpful. Marking a project as archived removes the issues tab among other things and clearly communicates that the owner is not interested in continued development.