Not a real solution, but you can assign new values to argv/argc to hide things from ps.

With Perl, for example, assign to $0.

$0="what /bin/ps will see";