The proposition that wrongly addressed mail used to be handled more discreetly is very dubious to me. I doubt it even holds for postal mail. It sounds a lot like the "people used to be more honorable" trope.