Does anybody actually look at other users points on a regular basis? I think it’s rare which is why it’s not really relevant.
Besides, it’s not even a measure of popularity but more of a lifetime scoreboard. If HN reported something like average points per post or per day, that would be closer to a popularity metric (eg more inline with “number of followers”)
I spent over half my post discussing them. The point is that they are not visible.