It makes sense, the game devs saw how well the FnF movies did and wanted a slice of the pie.
It worked out so well because it gave people a way to experience car modding and illegal street racing in their own living room. If people are getting their kicks from street racing games... maybe we should make more street racing movies.
I think the nost blatent was when Tokyo drift came out, the next NfS had drift races.