It's not far off. Engineers see if it's doable for a given budget, physicists show and analyse that it's possible at all.

Similar to a CS paper showing a new algorithm e.g. sorts with x% less swaps than quicksort, it might not actually lead to a performance increase on real hardware.