Not clear if the author is referring specifically to mail services like gmail here. Full disk encryption would indeed encrypt my email at rest (assuming I'm syncing mail locally on my laptop with FDS turned on).