Yes, the call isn't for GMail to kill non-repudiation protections on mail they receive (and was signed by others), it's to kill it on emails they've signed and thus are sitting on someone else's server.