Yes, the extrapolation is often applied to people who really want to achieve one thing going in a particular direction, so it makes sense there. "You want to do X which is not terrible evil in itself, but if we let you, you'll want to do more things like X so we don't want that precedent"