Though it's interesting to think of the possible legal ramifications, I doubt there will be a court case. The "damages" looks like about ten terabytes of bandwidth, and lawyer fees would surpass that in days .

NTP domains have had a history of similar problems, and they seem to be resolved by apologizing, fixing the problem, and sometimes a donation.