I'm not sure what German law forces Germans to read emails to a personal account which is the context of this thread.

If you are a corporation using gmail then you will likely have emails going into a shared mailbox or public folder and have team members triage emails as sales lead, spam, upset customer, etc.