People make a distinction between biological sex (which can itself be more complicated than XX or XY), sexuality, and gender.

The person you're replying to is talking about the last two, not the former.