> We have to put a completely different template system on top of PHP, also written in PHP, which now makes the application load four times as slow.

Twig, Blade, etc. are generally "compiled" into PHP and cached. I don't think they should cause any application to load four times slower.