Not always the case. At the European company I work there are many rules and regs on who can legally access employees email, depending on the country of the employee. Luxembourg and the Netherlands can be really tricky for example and they are not the only ones.

It's not automatically solely owned by the company.