Your last paragraph goes off the rails a bit, the diacetyl in ordinary butter is no better for your lungs than its synthetic equivalent. If there's a difference it's the amount of exposure, not whether the identical molecule comes from in vitro synthesis rather than in vivo.
