As others said, you don't need to redirect the keyboard if you don't use a USB qube.

Points 2 and 3 you're right about.

You can convert virtualbox VMs to qubes hvms[1] although it requires a bit of CLI work.

[1]https://www.qubes-os.org/doc/standalones-and-hvms/#convertin...