It's also just a stupid idea. You "can't criticize" many groups of people who hold no real power. The quotation was devised solely to apply to criticizing "the Jews" (and by extension implying they "rule over you") and laundering it through Voltaire just puts the flakiest of intellectual veneers on top of this nonsense statement.