I found that it works to right-click the password field input, inspect and edit the html element, and paste my password from my password manager into the "value" property before submitting.
It's still annoying, but I think it beats using their virtual keyboard.
It's still annoying, but I think it beats using their virtual keyboard.