I work on a email client and a large majority of "this email is broken" is due to weird outlook behavior. Most recently it's TNEF attachments: https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Neutral_Encapsulatio...
Though, others do violate standards as well, but not like this.