Based on the games you listed, I think you’d enjoy https://shapez.io

It’s essentially minimalist Factorio with a lot of neat ideas of its own. You can play it in your browser or on Steam.

Another classic browser game is TagPro. 3v3 physics-based capture the flag with a surprisingly high skill ceiling. https://tagpro.gg