Worked for agencies, agree with the conclusion - don't look for an agency if you have a project under 50k$ - this kind of work is too low margin for a full agency (with the whole pipeline of sales, PM, team effort, then their internal cost like HR and finance, etc. etc.).

Such small projects are contractor/freelancer level work.