Yes, this is what I tried too. What you describe as “hands on” is precisely what my original complaint is about. It was even more difficult (impossible?) for me due to the case-sensitive FS setting being enabled on my Mac.
Everything about first contact with Nix is off putting. I really wish it weren’t so :/
