>>My repeated experience with the USPS is that they pay absolutely no attention to mail forwarding requests, ever.

I do find this surprising as for me, forwarding requests have always worked as expected. Could be a management problem in your area.