Things I wish a legacy codebase had: documentation (maybe with history of major changes in its lifetime), tests, up to date comments, and modular design that allows for deprecating/replacing itself part by part to a new system.