They shouldn't, just like Russia shouldn't be counted (because it has a very peculiar situation with shared citizenship with the other former Soviet Republics.)
Not the GP but a larger total number means you have a higher likelihood of being one of the people to be granted entry. A country of 1000 people may accept 10 people and that be a very large per-capita rate, but odds of you being one of 10 people accepted out of billions of possible immigrants is very low. It's not like it's one visa application for all countries in the world.
Wow 38% of Saudi Arabia's population are immigrants? Never imagined that one. Always seemed like a closed off country which people couldn't even travel to for tourism (unless making a pilgrimage to Mecca as a Muslim) until recently (2019).
https://worldpopulationreview.com/country-rankings/immigrati...
https://www.visualcapitalist.com/cp/mapped-immigration-by-co...