Abusive DMCA takedowns are unfortunately extremely easy, very time consuming to report, and seemingly very rarely have any action taken against the person who falsely claimed. Not excusing Namecheap here, what they did was totally shit.

Heroku did the same thing to me for same reason - completely shut down my entire account with several revenue generating websites with zero notice.