Yep, sounds like third-world boiler room and will explain the determination to make a quick buck and screw the customer despite an honest mistake.

Chances are, the listing itself is a complete scam and there would’ve been something else gone wrong if the booking proceeded, but the author being honest about the third-party booking gave them an easy way out to begin with.