I don't think it's CarPlay specific. I occasionally get similar erratic results for both volume and speed control on my Model 3 if I spin the steering wheel dials too quickly (and in the case of speed control, it's actually intended to be a supported function, spin it fast enough and go up in 5-mph increments instead of 1). I suspect it's just an artifact of that sort of infinite dial technology.