> That feels actually anti-rational, since if the people that care about the environment stop having children that means the people that are passing on their life outlook are mostly ignorant of the environment.

If your goal is to pass your life outlook to more people in the next generation, I believe you're probably likely to be successful without kids than with them. Without kids you have much more time to reach more people.