If you want to phrase it that way, sure. I won't argue. It gets at the core of it well enough. Though I'd rephrase the second part as "Building a robust lifestyle against a wide range of possible disruptions." Ecological, food security, financial, etc. It happens to be grand fun, in the deal, and far more fun than staring at screens filled with little glowing dots.
Something like "Go Team Star Trek! Humans through the universe!" regardless of the chances of it actually happening?
I think the chances of doing much useful in terms of "long term sustainability and living within our energy budget" went sailing past in the 1980s, so adapting to a lower energy and lower energy reliability future seems wise to me. Though there are certainly useful things that can be done on the path. But I'd be happy with a return to far more local systems of food and energy production, and people adapting to living within the currently available energy at any given point in time. Having "solar days" in the winter like we have snow days is a lot easier than building power systems to deal with a week of heavy inversion at "normal energy use."
