Unless they're obviously fake artist names, I wouldn't do that. Every real name carries the risk that a new hire might share that name, leading to all the confusion mentioned in the article.
Wrong battle, my friend. Directly referencing porn in the workplace creates a hostile work environment because porn is a taboo subject that offends some people, like it or not.
