You're right. For local navigation, local projections are of course best. I was stuck on the unspoken assumption of using a global map projection. When dealing with local maps, there's absolutely no reason to do that.

But those local map projections only work for that region. As soon as you want seamless transitions to other regions, these local projections don't work so well anymore.